Nous dînerons en français

L’histoire d’amour entre Alba, lycéenne de dix-sept ans, et Guéo, marié, cinquante-cinq ans, membre du Politburo bulgare, commence en 1986 à l’hôpital du gouvernement de Sofia où ils sont tous deux soignés. Elle souffre d’une paralysie galopante, lui d’un burn-out provoqué par un rapport qui lui a été demandé sur l’avenir du communisme. Or les prémices d’un effondrement du régime se profilent dans le bloc soviétique. Leur liaison, entrecoupée de rebondissements, dure depuis quatre ans quand Guéo envoie Alba à Paris où il promet de la rejoindre… Dramaturge et poète, la bulgare Albena Dimitrova a choisi d’écrire son premier roman en français. Dans un enchaînement de petits paragraphes où souffle un lyrisme slave, elle célèbre la sensualité d’une passion brûlante entre une toute jeune fille et un homme haut placé, perturbé par la débâcle imminente du communisme. La psychologie sommaire des deux héros, l’analyse politique succincte, l’usage d’incessants retours en arrière et l’abondance d’images surprenantes dans une langue pas toujours maîtrisée, autant d’éléments qui entravent le plaisir de lecture et empêchent d’adhérer pleinement au récit. (L.K. et A.Be.)