Je suis né sous la terre/Je suis née sous l’eau

Sur cette accueillante petite île de l’océan Indien, par une nuit de tempête,  Faouzou est venu au monde bien caché sous terre à l’abri du cyclone comme un bébé tortue, dit Koko sa grand-mère. Elle lui raconte aussi la vieille légende de la princesse née sous l’eau. Ce soir-là, comme souvent à la nuit tombée, Faouzou se promène sur la plage, là où viennent pondre les tortues. Soudain il voit sortir de l’océan une silhouette. Naïda, elle, naquit au fond du lagon cette même nuit de tempête et de naufrage où sa mère laissa la vie. Chaque année, le jour de son anniversaire, elle vient se recueillir au pied du vieux baobab sur la plage où est enterrée sa mère ; dans la nuit elle aperçoit le garçon-esprit. Deux histoires originales étroitement liées où l’influence des légendes éclipse la réalité. Comme toujours dans cette collection, les histoires se lisent dans un sens ou dans l’autre, à la suite ou séparément.  Porté par un joli texte poétique, le lecteur se promène dans un décor dépaysant au parfum d’île fleurie, dans la douceur de la nuit tropicale, découvrant la ponte des tortues et la pêche au mérou. Une agréable lecture pour rêver et voyager. (A.T.et A.S.D)