Des cornflakes dans le porridge : un Américain chez les Anglais

Journaliste américain, écrivain éclectique et randonneur accompli (Promenons-nous dans les bois, NB juin 2012) Bill Bryson dresse un portrait affectueux et impertinent du Royaume-Uni, son pays d’adoption. Dans ce livre paru en 1995 et traduit aujourd’hui, il décrit avec un humour très… british sept semaines de pérégrinations pédestres et ferroviaires sous les intempéries typiques. Avant de retourner aux Etats-Unis, il s’imbibe du pays, de ses habitants. Il accumule anecdotes, péripéties, expériences loufoques, admire monuments historiques, paysages ruraux et richesses culturelles. Il s’émerveille du caractère bienveillant, positif et patient des Britanniques, de la gaieté des pubs et des charmantes petites villes provinciales, moins enlaidies par l’urbanisation que les grandes. Un récit de voyage original qui critique la modernité, affreuse à ses yeux, doublé d’un plaidoyer pour une ruralité authentique et conviviale. Un ouvrage un peu daté et parfois long, mais qui séduira même les non-anglophiles, grâce à l’enthousiasme malicieux du voyageur parcourant en tous sens l’île bien-aimée. (S.La. et A.Le.)