Quand je serai grand, je serai Nana Mouskouri

Affublé du sobriquet de Milou, il aborde l’adolescence comme un long pensum, lui, le drôle de garçon qui a choisi comme futur métier d’être Na-na Mous-kou-ri. Petit maigrichon aux yeux rieurs, doué d’une grande imagination, il est aimé de ses parents et dorloté par sa douce grand-mère qui le traite de petit fou lorsqu’il s’affuble de vieux rideaux et entonne les succès de “sa” chanteuse. Saisie d’une passion irrationnelle, il compile, collectionne et, par mimétisme créatif, modifie sa voix et son apparence physique. Cette obstination soutient son rêve et l’aide à supporter les humiliations infligées par ses copains. Auteur de nombreuses biographies, David Lelait-Helo (D’entre les pierres, NB janvier-février 2015) s’attache particulièrement aux destins féminins et use ici d’un joli subterfuge pour rendre hommage au talent d’une chanteuse populaire. Dissimulée dans son corps, cette présence transfigure le héros et lui transmet la force d’assumer sa différence et sa part de féminité. Les doutes d’une sexualité adolescente sont suggérés, mais le projet de vie affirmé avec détermination. Le ton est vif, la plume légère, semée de traits d’humour, cependant le long parcours de cette personnalité atypique est d’un intérêt limité. (M.R. et E.L.)