Les Wang contre le monde entier

Charles Wang n’aurait jamais dû s’enticher de l’Amérique ; il a fait une immense fortune en bâtissant un empire des cosmétiques en Californie, il a eu deux épouses, trois beaux enfants, mais maintenant il apprend qu’il est ruiné ! Des spéculations hasardeuses, puis les crises financières l’ont poussé dans le gouffre. Ses ancêtres, en Chine, possédaient d’immenses terrains qui ont été réquisitionnés par les communistes, et il rêve de les récupérer. Quasi fauché, il embarque les siens dans une vieille voiture et part pour New York avant de prendre l’avion…

   Ce premier roman, écrit par une journaliste américaine d’origine chinoise, est inspiré par l’histoire de sa propre famille. Le style est enlevé, parfois amusant, mais le lecteur trouve bien long ce road-movie où seule la solidarité empêche la famille d’éclater, et dont la fin est imprécise. Beaucoup de détails typiquement américains donnent une image assez consternante de la vie quotidienne aux États-Unis, d’autres illustrent la Chine contemporaine ; quelques phrases en chinois, non traduites, alourdissent le récit. (D.C. et E.L.)