Clarinha. Un conte des Açores

Clarinha de l’île des fleurs et Martim de l’île des taureaux ont été promis l’un à l’autre sans jamais s’être rencontrés. Un jour, Clarinha est enlevée par un autour et amenée sur l’autre île. À chaque fois qu’elle essaye de travailler, l’oiseau revient lui causer des malheurs et la faire renvoyer. Déguisée en garçon, elle se fait embaucher par la famille de Martim, sans le savoir… Une trame traditionnelle où le prince et la princesse se retrouvent après une série d’épreuves. Plusieurs éléments de l’histoire sont avancés sans suite : le volcan de l’île des fleurs qui s’est réveillé suite au départ de Clarinha et a dévasté l’île ; la chambre de la jeune fille prend feu sans qu’il ne soit dit pourquoi ; Martim apprenant la disparition de Clarinha promet de se lancer à sa recherche à travers les océans mais finalement la trouve sans être parti. Pourquoi la jeune fille se déguise-t-elle en garçon ? Un conte cependant joliment illustré entre peinture et motifs de broderie. (I.G.)