Le salut viendra de la mer

La situation économique de la Grèce a incité un groupe d’utopistes à se réfugier dans une petite île de la mer Égée pour y vivre en autarcie de leur production agricole ou de la pêche. Les habitants originaires de l’île, « les rats », corrompus par l’argent qu’ils gagnent facilement, voient arriver ces « gens d’aut’part » d’un très mauvais oeil et se liguent pour les décourager : menaces, affrontements musclés, incendies, disparitions…    Christos Ikonòmou décrit avec force une situation de crise, sans en prononcer le mot. Dans quatre récits situés tous dans l’île, chacun dans un style qui dépeint le caractère de son principal acteur, par une langue orale familière ou par un langage plus philosophique avec des références à la religion chrétienne orthodoxe ou la mythologie, l’auteur illustre le phénomène de rejet de l’étranger qui vient mettre en cause les coutumes ancestrales. Mais le lecteur est souvent gêné par l’abondance de noms, la confusion des situations et la narration nébuleuse. (C.M. et E.L.)