Les souliers vernis rouges

Dans les années 1970, une jeune Grecque, Néna, se promène dans les rues d’Athènes quand elle tombe en arrêt devant des souliers vernis rouges exposés dans une vitrine. Remontent de nombreux souvenirs d’enfance. Elle se remémore particulièrement trois femmes qui l’ont précédée et l’ont fortement marquée. Elle entreprend alors d’écrire l’histoire de sa famille depuis 1870, riche en péripéties, drames mais également en histoires d’amour.   C’est le premier roman traduit en français de Stella Vretou, traductrice et éditrice, née à Istanbul et vivant à Athènes. L’auteur situe son récit dans une période où se produisent des événements majeurs de l’histoire mondiale du XXe siècle. La révolution russe, les deux guerres mondiales, la chute de l’Empire ottoman, la guerre pour l’indépendance de Chypre, l’arrivée au pouvoir en Grèce de la junte des colonels  bouleversent l’existence des populations turques et grecques. Une saga passionnante qui entraîne de l’île ionienne de Zakhyntos à Odessa, Constantinople, Smyrne, Athènes … Passions, trahisons, secrets, traditions, importance des liens familiaux, réussites et échecs professionnels. Rien ne manque dans ce livre dont l’intérêt ne faiblit pas et dont le style alerte décrit aussi bien les personnages que leur environnement. (B.D. et M.S.-A.)