Yan Shouyi, issu d’une famille provinciale, est devenu une célébrité. Animateur à Pékin d’une émission télévisée, il sait amuser la galerie en s’inspirant de la tradition et de la culture de son pays. Les messages découverts sur son téléphone portable par ses femmes successives, qu’il trompe allègrement, lui causent bien des déboires… Opposant la jeunesse du héros dans la province lointaine et archaïque où il est né à sa vie d’adulte dans le Pékin actuel « branché », Liu Zhenyun, écrivain et journaliste connu en Chine (Je ne suis pas une garce, NB mai 2015) établit un contraste intéressant et pessimiste entre ces deux Chines si différentes. À travers le téléphone portable, icône irremplaçable de notre temps, il dénonce les travers d’une société acquise à la facilité où journalistes et intellectuels sont avides de pouvoir et où la pensée, la parole intelligente, la culture sont malmenées par l’accélération des nouveaux moyens de communication. Les relations amoureuses et amicales sont analysées avec une apparente légèreté. Un tableau acerbe, drôle, un peu superficiel. Une écriture aux phrases courtes et imagées. (V.A. et M.-N.P.)
Le téléphone portable
LIU Zhenyun