Les plus belles comptines anglaises. 31 nursery rhymes + CD

Les bains de langage s’apprécient dès le plus jeune âge et ce livre disque propose une sensibilisation à l’anglais pour les francophones et au français pour les anglophones. C’est tout le charme de ces 31 comptines, berceuses, chansons, jeux de nourrice que de proposer des correspondances thématiques, gestuelles, sonores entre les deux langues. On trouvera par exemple Rain rain go away à côté de Goutte gouttelette de pluie ; Row row row your boat avec Bateau, ciseaux. Deux chansons d’éléphant ou de souris…  La répétition est nécessaire à la mémorisation et les comptines sont répétées quatre fois dans le CD. Mais la mémorisation passe aussi à cet âge par le corps. Nommer et montrer des parties de son corps, compter ses doigts, mimer avec ses mains, danser : tout est jeu et l’accompagnement musical participe aussi au plaisir, marque le rythme, les accentuations, les sonorités. Cet ouvrage a déjà été publié en 1992. Il est réédité avec de nouvelles illustrations qui allient clarté des tons, précision du trait, humour et mouvement. La qualité du livre CD justifie pleinement d’en faire mention. Des pages sont consacrées aux adultes avec des indications de mimes, gestuelles, mise en scène. Cerise sur le gâteau, une vidéo karaoké en anglais sur Internet. À partir de 2 ans. (A.-M.R.)