Il était une fois…

Huit contes issus de la tradition orale, ou nouveaux, défilent en une version personnelle remaniée. Le Petit Chaperon rouge rappelle davantage l’interprétation des frères Grimm que celle de Perrault et Boucles d’or propose une conclusion heureuse avec retrouvailles quotidiennes. Le renard et le lièvre est le pendant de la maison du lapin, issu d’un conte russe, et Hiawatha reprend une légende indienne. Les illustrations de l’auteure font passer d’un pays à l’autre, sculptant des toits à bulbes dans un décor hivernal, ou empruntant la dynamique des miniatures persanes pour illustrer Ali Baba. Le rêve n’est pas loin, mêlant sirènes et lutins, ou la quête du pays de l’arc-en-ciel. La nature est omniprésente dans ce joli album-cadeau qui séduit tant par son format à l’italienne que par ses illustrations délicates et naïves, évoquant surtout le folklore slave. La couverture aux motifs irisés est une invitation à la magie des contes quand vient le temps de Noël. (M.-C.D.)