Dictionnaire amoureux de l’Humour juif

Adam Biro (Le marchand de lunettes et mes autres histoires juives, NB avril 2009) est né en 1941 à Budapest dans la communauté ashkénaze. Athée, il ne se sent juif que par l’humour ! Un humour, « enfant adultérin de la science talmudique et de la vie populaire », fait d’autodérision, de non-sens, d’impertinence face à l’autorité, et nourri des absurdités de nos sociétés. Il en dissèque les mécanismes dans les deux cent cinquante-huit entrées de ce dictionnaire qui vont d’Abraham à Woody Allen en passant par Luther, Freud, Kafka, Einstein, Tristan Bernard, Proust, les Marx Brothers, Monica Lewinski et bien d’autres. Hongrois d’origine, l’auteur est surtout prolixe sur le destin des communautés juives d’Europe centrale : pogroms, émigration forcée, extermination ont mis leur humour à rude épreuve, tout en l’aiguisant. Il illustre ses réflexions foisonnantes de « witz », ces blagues typiques où la logique aristotélicienne est malmenée, et d’une drôlerie inégale. (D.A. et A.Le.)