En 1937, Baasan et Sendmaa tombent follement amoureux, mais il est lama. Sendmaa doit alors épouser le frère de Baasan, qui sera un bon mari. Cependant la Mongolie est devenue communiste, inféodée à l’URSS. Les bolcheviks pillent et brûlent les monastères, massacrant systématiquement les moines. La population est terrorisée, certains aident les lamas à fuir, d’autres les dénoncent. Si Baasan survit grâce à ses remarquables talents de dessinateur – une chance – et surtout à sa foi et à sa force de caractère, d’autres acceptent de collaborer et de trahir leur peuple… Bien plus qu’une histoire d’amour contrarié, ce livre est une évocation féroce et très réaliste de l’arrivée du communisme en Mongolie, auparavant théocratie millénaire très hiérarchisée, mais où régnait une véritable harmonie sociale. Les deux auteurs, mariés, sont militants des Droits de l’homme et vivent en Mongolie. Ils relatent, et en cela leur roman est vraiment intéressant, des faits historiques avérés – mais niés encore officiellement et peu connus des Occidentaux – en particulier des déportations et des tortures insupportables. Ils montrent aussi de façon détaillée et empathique la vie d’un peuple sur lequel s’est soudain abattue l’horreur. Long mais de lecture facile et vraiment instructive. (D.C. et M.-C.A.)
Le moine aux yeux verts
TSEDEVDAMBA Oyungerel, FALT Jeffrey L.