L’étudiante aurait dû quitter plus tôt son emploi de serveuse. Mais elle doit assurer le service de sa collègue malade, puis remplacer le directeur souffrant pour apporter son repas au propriétaire du restaurant, dans sa chambre. Étranges coïncidences le jour de ses 20 ans! Qui est ce vieil homme soigné et galant qui lui propose d’exaucer un voeu? On retrouve dans cette nouvelle l’univers étrange, onirique et poétique, du maître japonais. Le temps joue un rôle prépondérant : rituel immuable du repas, ou simple évocation du calendrier. Inscrite en surbrillance sur la couverture, tout comme le numéro de chambre, défile la succession des années qui s’écoulent. Illusion d’optique qui ouvre la voie à un monde où le rêve se mêle à la réalité de l’instant suspendu. Les belles illustrations à dominante rouge soulignent l’étrangeté de l’atmosphère. (M.-C.D.)
Birthday Girl
MURAKAMI Haruki, MENSCHIK Kat