Cher ami, de ma vie je vous écris dans votre vie

Auteure de plusieurs ouvrages, cette immigrée chinoise, scientifique de formation, rassemble de multiples réflexions sur son parcours personnel, le temps, le passé, la souffrance, ainsi que sur la littérature et ses relations avec certains écrivains. Allusif, élitiste, personnel voire partial, cet ensemble peut dérouter : une sorte de tout-venant au titre énigmatique sans véritable logique ni chronologie précise. Il peut aussi irriter, avec son écriture plutôt harmonieuse qui oscille entre une grande sensibilité et des formulations parfois absconses sinon creuses. Surtout, l’exercice suppose connus des événements jamais expliqués (le départ de Chine, les tentatives de suicide…) ou fait appel à un bon niveau de connaissance du monde littéraire anglo-saxon. D’importantes questions sous-tendent pourtant ce mélange : la pulsion suicidaire autant que sur la reconstruction de soi par la création artistique ; la volonté délibérée de renaître dans une culture radicalement différente. Autant d’interrogations présentes au hasard des pages dont les réponses restent derrière la porte mi-close d’une romancière peu ordinaire. (A.Lec. et A.C.)