Nuri, apiculteur Ă Alep, retrouve ses chĂšres abeilles carbonisĂ©es par les rebelles ; son fils est tuĂ© dans un bombardement ; Afra, sa femme adorĂ©e, devient aveugle et se mure dans le chagrin. AprĂšs avoir longtemps hĂ©sitĂ©, ils partent pour lâAngleterre oĂč le cousin Mustafa les attend. Câest le dĂ©but dâun pĂ©riple difficile et dangereux Ă travers la Syrie, vers Istanbul puis AthĂšnes ; arrivĂ©s enfin en Grande-Bretagne, ils sont interrogĂ©s par les services de lâimmigration. En route, ils ont rencontrĂ© des gens plus ou moins bienveillants et vĂ©cu dans des camps sordides.
Ce roman Ă©mouvant est Ă©crit par une Anglaise dâorigine chypriote qui a travaillĂ© dans des camps de migrants. Elle alerte ses lecteurs sur les problĂšmes rencontrĂ©s par ces rĂ©fugiĂ©s exploitĂ©s par les passeurs et mĂȘme par leurs compatriotes. Ă travers le parcours d’un couple en souffrance mais soudĂ© quoi quâil arrive, elle fait vivre avec humanitĂ©, justesse et simplicitĂ© une histoire de « deuil, de perte, mais aussi dâamour et de lumiĂšre », qui rejoint celle de nombreuses victimes du drame qui dĂ©chire la Syrie et dâautres pays pauvres ou en guerre. (D.C. et A.Le.)