Le p’tit cœur de Dina la grenouillette est inquiet : ce matin, elle quitte sa tente pour son premier jour d’école et elle a peur de se perdre. Elle ne comprend pas ce que dit la maîtresse et, au milieu de ses camarades indifférents ou hostiles, son p’tit cœur est tout vide. Au retour, elle se trompe à un carrefour. Heureusement, un grand garçon-chat au beau vélo vert vole à son secours…
On peut lire cet album comme une banale histoire de rentrée scolaire redoutée, mais plusieurs indices, dans le texte et l’image, la rendent plus poignante. L’adulte comprend vite que Dina est une petite émigrée parachutée dans un nouvel environnement, dans des conditions précaires. Les personnages animaux et les illustrations naïves et colorées permettent de mettre de la distance. Le texte rimé, presque incantatoire, rend tangible les battements du cœur de Dina et ses émotions. Un livre qui permet d’aborder, avec des enfants très jeunes, la question des migrants qui, de plus, peut concerner certains de leurs copains. (M.-C.G.)