La maison au bord du canal : l’histoire de la maison d’Anne Frank

Au centre d’Amsterdam, se trouve une maison haute et étroite construite il y a 400 ans, qu’Anne Frank appelait dans son journal « la vieille maison sur le canal ». Cette maison fut construite sur des terres marécageuses et fut occupée de 1612 jusqu’à nos jours par toutes sortes de gens, des marchands, des entreprises, des artisans.

Dans ce très bel album, la maison sur le canal est le personnage principal ; on suit son histoire magnifiquement illustrée par Britta Teckentrup. Les illustrations se déploient sur l’espace des doubles pages, offrant le spectacle de la ville d’Amsterdam ; les bâtiments et les détails d’architecture sont précisément dessinés ; on reconnaît la brique rouge, les façades étroites, les nombreuses fenêtres. En revanche, les personnages ont des contours et reliefs peu marqués, l’illustratrice, jouant sur les transparences, accentuant ainsi l’idée que la maison sur le canal est l’élément stable de l’histoire, traversée au fil du temps par de multiples occupants. Le texte, traduit de l’allemand, est simple, informatif. Il faut accepter de se laisser porter par cette atmosphère particulière. Des éléments historiques en fin d’album permettent de se raccrocher à des repères chronologiques plus stables, qu’on a du mal par ailleurs à retrouver au fil de la lecture. Un album original qui aborde les notions de patrimoine et de mémoire. (S.H)