Ailleurs, chez moi

Dans cet ouvrage composite (récit autobiographique, essai ?), Douglas Kennedy (Isabelle, l’après-midi, Les Notes juillet 2020), qui partage sa vie entre Paris, Berlin et le Maine, après quinze ans d’Irlande (dont il a obtenu la nationalité en sus de l’américaine), livre un portrait engagé et instructif des États-Unis. Distancées, bien traduites, ces « Miscenallées d’Amérique » dévoilent un pays hétérogène et contrasté,…