50 nuances de grecs. Encyclopédie des mythes et des mythologies ; 1

À tout seigneur tout honneur : Mariage pour toutes introduit aux Amours de Zeus ;  on croise Hercule à Acropôle-emploi ; Dédale a oublié dans son labyrinthe la sortie pour handicapés ; Icare a créé une compagnie low-cost ; le cheval de Troie, mal garé, est enlevé par une dépanneuse… Les deux auteurs annoncent la couleur en quatrième de couverture : « redonner vie à la mythologie en la projetant dans notre quotidien moderne ». Pour raviver les souvenirs, la page de droite raconte le mythe avec une précision érudite qui ne nuit pas à la clarté : premier plaisir de lecture. La page de gauche, celle de Jul, détourne le texte avec malice, en actualise le sens en le détournant sans vergogne. Le dessin humoristique, dans une mise en page de cartoon, est caricatural et les dialogues incisifs et drôles rompent avec le récit classique du mythe. Le cartouche sur fond noir donne le ton de cet impertinent mélange des genres en osant clins d’oeil et jeux de mots en cascade. On rit beaucoup dans ce bain de jouvence offert à notre culture antique. (C.B.)