Le dernier roman d’Irène Frain, Au royaume des femmes (NB mars 2007), reconstituait la vie étonnante du botaniste Joseph Rock qui passa plus de vingt ans au Tibet au pied d’une montagne gigantesque, refuge d’une société de femmes réputées pratiquer la polyandrie.
Son “making-off” est livré ici, photos superbes à l’appui. Ce faisant, la romancière réalise un jolie prouesse, parvenant à tenir constamment en haleine, prouvant que la création artistique est une véritable aventure qui combine le hasard, la curiosité, la volonté, et le travail. C’est ainsi qu’intriguée par un opuscule semi-érotique évoquant des moeurs polyandriques asiatiques, elle se renseigne sur son auteure, puis sur les sources d’inspiration de celle-ci. À force de recherches sur Internet, elle découvre un premier aventurier – un militaire anglais “baroudant” en Asie –, puis un second – un botaniste et journaliste américain d’origine hongroise. La personnalité de ce dernier l’obsède, elle en fait un héros de roman. Que de péripéties il lui aura fallu affronter, de kilomètres et de pages elle aura parcourus ! Si la vie est un roman, le romancier est un aventurier.