Après un long voyage de Paris à New-York à bord d’un transatlantique, deux enfants, Adèle et Simon, retrouvent leur tante. Elle les emmène en train à travers toute l’Amérique pour leur faire découvrir le pays : Boston, Chicago, Cooperstown (Dakota du Nord), etc.
La découverte sommaire des lieux se double d’un jeu consistant à retrouver dans l’image les affaires perdues par Simon (carnet, boîte de crayons, chapeau…). L’histoire se situe au début du XXème siècle, et les illustrations imitant la gravure de cette époque donnent à l’album un ton nostalgique. À la fin de l’ouvrage, l’auteur apporte des informations sur les personnes, événements, constructions etc., des villes étapes, et qui l’ont inspirée. Des illustrations pleines de charme, un jeu amusant mais des références historiques éloignées de l’âge ciblé.