Adieu, mon livre !

Après un accident qui a failli coûter la vie à l’écrivain Chôkô Kogito, son ami d’enfance, Shigeru, architecte expatrié aux États-Unis, décide de revenir vivre quelque temps au Japon auprès de lui. Les deux hommes s’installent dans la propriété d’été de Kogito. Compte tenu de leur âge avancé, ils ont en principe accompli leur tâche en ce monde. Mais, en fait, Shigeru veut se lancer dans une entreprise radicalement nouvelle. Il entraîne Kogito dans l’aventure : elle devrait, selon lui, leur permettre de conjurer les angoisses de la vieillesse… Après avoir reçu le prix Nobel en 1994, Ôe Kenzaburô (Le faste des morts, NB mars 2006) avait déclaré abandonner le roman ! Mais il a continué à écrire. Ce livre très personnel clôt une trilogie dont les deux premiers volumes n’ont pas été traduits. Chôkô Kogito y est le double littéraire de l’auteur qui apparaît préoccupé par la question du vieillissement et surtout par la violence politique mondiale. Les passages, intéressants, concernant certains auteurs classiques – T.S. Eliot, Beckett, Mishima – s’insèrent parfois difficilement dans l’action. Et l’intrigue, d’abord originale, se dilue dans des digressions et détails inutiles, ce qui enlève de l’intensité à la réflexion proposée.