Ray, retraité de la CIA et alcoolique, vit à Washington avec Angela, quatorze ans, adoptée lorsque, à sept ans, elle s’est retrouvée orpheline après un massacre au Congo. Un ancien collègue l’implique dans l’opération Watergate qui tourne mal. Ray et sa fille s’enfuient vers Baltimore où ils tentent de se procurer de faux papiers. Ray achète une Plymouth et apprend à conduire à Angela. Quelques jours plus tard, après une crise de paranoïa, il disparaît. Obéissant à ses instructions, Angela part à son tour, puis découvre dans sa voiture une jeune Chinoise bizarre… Balade loufoque, et difficilement crédible, que celle de cette adolescente circulant à travers les États-Unis au volant d’une vieille voiture avec un faux permis de conduire. Sa maturité lui permet d’assumer sa clandestinité. Sa débrouillardise est étonnante, son culot revigorant et sa vision des rapports humains originale, tout comme les personnages qu’elle rencontre. Un style alerte et une bonne dose d’humour soutiennent cette aventure des années soixante-dix, qui a de faux airs de roman d’espionnage. Mais tout cela reste bien léger : l’auteur survole les thèmes abordés, et le lecteur reste sur sa faim.
Angela Sloan
WHORTON James Jr.