Animale Machine : la Grecque prodige

Après avoir écrit un livre sur son père Jon, héroïnomane irresponsable mort à trente-cinq ans d’une overdose (Le Livre de Jon, NB juillet-août 2012), Eleni Sikelianos tente de retracer par bribes la vie de sa grand-mère, juive grecque émigrée aux États-Unis dans les années vingt et gagnant sa vie comme danseuse dans les cabarets, déguisée en femme léopard. Totalement excentrique, mariée cinq fois, elle eut trois enfants ballotés au gré de sa vie d’artiste entre orphelinat, familles d’accueil ou sur les routes selon ses engagements dans des night clubs ou autres métiers. Poétesse reconnue aux États-Unis, l’auteur mélange les genres, rendant très obscur le récit confinant à l’absurde : conversations, photos, poèmes, rêves noient le lecteur dans un marécage aussi troublant que devait être la vie de son aïeule. L’histoire se situe dans la vieille Amérique des gangsters et des truands. Il est sans doute difficile de faire face à une telle lignée. Un récit totalement décousu et invraisemblable. (E.Ca. et P.B.)