Piedad est veuve de Benito, décédé dans un accident de la route. Tandis que la police lui annonce qu’il a été assassiné, elle découvre que sa société est ruinée, au bord du bilan. Il était volage, entretenait des liaisons et projetait de s’enfuir à Rio avec une beauté russe. Mettant au silence sa personnalité pieuse et discrète au profit de son double, femme d’affaires dotée d’une libido volcanique, elle part à la recherche des millions envolés, grâce aux indices que Benito, bienveillant, a disséminés à son intention. Un mafieux russe et ses sbires la menacent…
Ce roman policier ludique reprend, en les transposant, les conventions du genre noir, drôle sous ses apparences grinçantes et offre de multiples niveaux de lecture, références culturelles et allusions. La sophistication, l’humour noir, l’ironie, l’autodérision suggérés par les dictons et citations, marquent un texte sensible et émouvant. Carlos Salem (Le Plus Jeune Fils de Dieu, NB janvier 2015), qui se définit « Argespagnol » de par ses origines argentines, propose ici un excellent roman, où sa culture et son érudition borgésienne mettent en valeur un tableau percutant de la société de l’Espagne contemporaine. (M.Bi. et N.C.D.)