Au Café du Rendez-vous

Karolina Ferreira est revenue à Voorspoed, au nord du Cap en plein veld, poursuivre ses recherches d’entomologiste. Elle retrouve cette petite ville où elle passait des vacances en famille, mais, aujourd’hui, les gens qu’elle côtoie sont particuliers, troublants même. Au Café du Rendez-vous, le soir autour du billard, tandis qu’elle danse ou sirote son whisky, elle observe les fermiers, les policiers et les clients qui fréquentent le seul lieu où se distraire, boire, commenter et vivre les événements souvent tragiques à cette époque de la fin de l’apartheid. C’est une vie rude et désenchantée qu’illustre ce roman, le premier traduit en français d’une auteur sud-africaine. Les personnages se dévoilent peu à peu dans une atmosphère lourde et inquiétante. Heureusement, des rencontres avec des êtres originaux et amicaux permettent à l’héroïne de connaître émotions, sourire et amour enfin. L’écriture, riche et aiguë fait sentir « l’air chargé de désirs… de peurs et de préjugés » et la chaleur vibrante qui plane sur les paysages superbes. Le lecteur suit avec intérêt et empathie le récit de ces existences douloureuses et, entre sentiments, violence et racisme, on voit que l’avenir est sombre. (B.T. et M.Bo.)