Avec les hommes

HIRSCH Mikaël

À Brest, l’écrivain signe ses livres. Rue de Siam, dans un bistro, il retrouve aprĂšs bien des annĂ©es Paul Rubinstein, son condisciple de Normale Sup, qui lui raconte sa vie, sa pauvre vie de ratĂ©, d’exclu. AnĂ©anti par une dĂ©ception amoureuse, Paul a fait la dĂ©sastreuse expĂ©rience d’un kibboutz de GalilĂ©e, offrant en sacrifice ses souffrances pour le vain retour d’une bien-aimĂ©e perverse. Solitude et dĂ©senchantement enracinĂ©s le conduisent dans cette Bretagne oĂč, plus tard, il accepte un destin classique, enfin rassurĂ© par une femme aimante. Ce rĂ©cit, l’écrivain l’écoute, le transforme, le fait sien, l’écrit. La confession engendre un jeu de miroir oĂč le narrateur-auteur Ă  la vie terne, aux sentiments chĂ©tifs vit par procuration, Ă©laborant histoire et pensĂ©es d’un hĂ©ros Ă  la sensibilitĂ© blessĂ©e. L’écriture l’immortalise, valorise son existence. Pour traduire cette interaction, les phrases coulent, riches, les formules dĂ©finitives brillantes et jamais banales s’enchaĂźnent autour du thĂšme « faut-il opposer vie et littĂ©rature ? ». DĂ©jĂ  soulignĂ© dans Les successions (NB octobre 2011), le style a du souffle. Un court roman trĂšs rĂ©ussi.