Mifti est une adolescente de seize ans. Orpheline de mère, ignorée par un père qui subvient de loin à ses besoins, elle sèche les cours et promène dans Berlin ses journées déstructurées et ses nuits kétaminées, s’adonnant à la drogue et revendiquant sa bisexualité.
Entre nombrilisme et déprime, rêve et réalité, automutilation et vomi, le vocabulaire souvent grossier est pauvre et les dialogues navrants. Quête de soi, fuite en avant, déchéance consentie et entretenue offrent un parfum de déjà lu, corroboré par l’accusation de plagiat dont est victime l’auteure. Sa riposte est cette nouvelle édition, agrémentée d’une longue liste de citations empruntées et de l’explication du principe de l’intertextualité qui aurait échappé à ses détracteurs ! Ceci étant, faut-il persister à louer la transgression comme une preuve d’intelligence ? Les quelques pages cohérentes du livre ne sont pas suffisantes pour juger des réelles qualités littéraires d’Helene Hegemann.