Areuh, bobo, cui cui…les premiers mots qu’un bébé balbutie reproduisent des sonorités, des onomatopées créées spontanément ou le plus souvent induites par les adultes. Alors, pour progresser dans le langage, il faut bien un premier dico qui donne une définition, ou du moins une explication et les mots justes. Cracra c’est sale, guili-guili ça chatouille, miam miam c’est manger. Clin d’oeil aux adultes qui bêtifient ? Plaisir à partager une tendre révision de vocabulaire avec les petits ? Dictionnaire utile pour les parents étrangers qui doivent parfois se poser des questions ? Qu’est-ce qu’un doudou, une tata ? C’est un peu tout cela à la fois, drôle en tous cas parce que ne se prenant pas au sérieux. Les images sont aussi parlantes que le texte comme pour ADADA, c’est à cheval, avec un père à quatre pattes et son bébé sur le dos. Ou GLAGLA c’est froid, avec un bébé devant la porte du réfrigérateur ouverte. Certaines illustrations sont plus compliquées à décrypter mais avec un « grand », ce sera un jeu de les regarder à deux. (A.-M.R.)
Bébé Béaba. Le tout premier dico
DREYFUSS Corinne, LAM Kei