& &
Le vieux monsieur Dumbree veut apprendre aux hiboux à boire le « tea » au lieu de manger les souris ; celui de Putney mange des araignées rôties au chutney ; celui de Thermopylae fait cuire ses oeufs dans ses chaussures. Quant à celui de Berlin, il est si mince que le pâtissier l’étale sur le gâteau qu’il met au four…
Le poème en quatre strophes que l’on découvre en langue originale en fin d’album garde un zeste d’humour anglais et de nonsense dans l’adaptation d’Alain Serres, qui a pris quelques libertés, en osmose avec les images de Martin Jarrie. Ce « tour de force » est à souligner ; reste à savoir si les lecteurs en éprouveront tout le plaisir, vers 4-5 ans.