Bonne nuit Tsuki-san !

À la tombée du soir, Petite-Mi et Petit-Dô partent vivre une expérience : passer une nuit ensemble, sous la protection de la lune, Tsuki-san. En chemin, ils croisent des animaux sans hostilité, admirent les beautés de la nature, dégustent les douceurs de leur pique-nique, et ressentent les émotions apaisantes du bien-être et de la tendresse.

Ce bel album, fruit d’une collaboration entre un éditeur spécialisé dans les auteurs de culture orientale, une passionnée de littérature jeunesse et asiatique, et une illustratrice pétrie de culture japonaise, est une réussite esthétique et poétique. On y retrouve les paysages traditionnels du Japon, la faune habituelle à cette culture, sans oublier les « esprits » peuplant les arbres et les divinités que l’on se doit de respecter. La lecture nécessite toutefois un décryptage du vocabulaire, en se référant au lexique fourni en fin d’album ; une approche préalable de la culture japonaise serait sans doute un plus. (M.-C.D.)