Branchez-vous ! et autres poèmes biscornus

Un recueil de poèmes illustrés, une trentaine sur fond noir, assortis d’une image en noir et blanc avec une pointe de rouge sur fond blanc. Qui dit poème pense strophes et il y en a, pense rimes et il y en a aussi dans ces poèmes biscornus qui s’amusent des repères académiques pour proposer une approche ludique du genre. Bienvenue dans les fantaisies de la langue : on s’étonne que le contraire d’imbécile ne soit pas bécile ou bile celui de débile ; l’homonymie des thons et des taons renouvelle le virelangue ; on en rajoute dans les imparfaits du subjonctif et autres désuétudes compliquées. Plus original : on poursuit l’exploration du français en traversant la Manche ! Le répertoire s’enrichit d’un bilinguisme approximatif où thank you rime avec voyou, où de tigre à tiger, il suffit de changer l’ordre des lettres, où les faux amis bousculent le sens et trompent celui qui pense acheter un livre dans une library, etc. Ces acrobaties verbales enrichissent le jeu à condition, toutefois, que le lecteur connaisse aussi assez bien la langue d’à côté ! (C.B.)