Ayant quitté précipitamment les États-Unis, Lorcan Larlaith O’Neill, américain d’origine irlandaise (Little Bighorn, NB juillet 2007), se retrouve en Afrique du Sud. Reporter au Guardian de Pietermaritzburg, capitale du Natal, il est envoyé chez les Zoulous, revient et démissionne car il doute des intentions pacifiques anglaises. Il partage alors son temps entre ses amis fortunés, ses lectures et ses nombreuses conquêtes et s’enrichit en découvrant des diamants. Puis, correspondant de guerre, il assiste à la bataille d’Islandwana où il est blessé.
Jean-Georges Aguer dénonce la colonisation en poursuivant sa « Saga des quatre rivières ». Il excelle dans la description détaillée des combats et plonge son lecteur au coeur de la mêlée, sur les bords de la rivière Buffalo. Ce roman d’aventures, sur fond historique bien documenté, est très vivant, comme le précédent, et comme le sera sans doute le suivant.