Au loin, les voiles colorées des bateaux ; sur le sable, de la même couleur, des serviettes de bain et dans l’herbe, comme des petits plots en bois, des triangles. Un père et son fils surgissent sur la route à vélo : ils arrivent au camping ! Les vacances peuvent commencer, dans la bonne humeur d’une vie libre au grand air.
De jour comme de nuit, l’auteur et l’illustratrice posent un regard amusé et perspicace sur la vie de camping. Papa et fiston s’installent, chacun sous sa tente. L’enfant se fait des amis et la nuit lui apporte son lot de frissons et sensations, de rêves aussi. La joie des vacances éclate dans des aplats de couleurs vives sur grands espaces de papier, très blanc le jour ou très noir la nuit, tandis que l’environnement est suggéré par des dessins à la plume légers en noir sur blanc ou blanc sur noir. La nuit permet une alternance agréable et, sur le plan graphique, des jeux d’ombres et une vie imaginaire que l’artiste exploite avec brio. Le style reconnaissable de Betty Bone se libère pour donner toute sa mesure.