Carnets de guerre : de Moscou à Berlin 1941-1945

Voici donc la publication des carnets de guerre de Vassili Grossman, dont le roman Vie et destin (N.B. mai 1983), qui avait tant bouleversé ses lecteurs, est issu. Grossman a été correspondant de guerre pour « L’Etoile rouge », le journal officiel de l’Armée rouge. Durant quatre années, il fut envoyé sur de nombreux fronts, dont celui de la terrible bataille de Stalingrad, et parcourut plus de mille kilomètres avec l’Armée rouge. C’est l’ensemble de ses notes, articles et lettres, que l’historien anglais, Anthony Beevor, présente et éclaire. Passionné par l’univers militaire, Grossman témoigna inlassablement de ce qu’il voyait. Sans cesse à l’écoute de tous, il faisait parler les généraux et les plus humbles soldats avec attention, sensible aux détails, aux paysages, mais par-dessus tout aux hommes. On sent sa foi dans les êtres humains, son amour pour la terre russe, la vérité de la guerre. On est frappé par la liberté qu’il avait encore dans la quête de ses informations. Arrivé à Treblinka, où il fut l’un des premiers à pénétrer, il raconte avec désespoir l’effroyable martyr des déportés, au-delà du soutenable. Un ouvrage passionnant.