À Chicago, Jasper, trader obnubilé par son métier, ne sait s’il va être promu ou éjecté de la banque où il travaille. Meike, jeune et jolie jeune femme, abandonne sans préavis son compagnon à Hambourg pour une ferme perdue. Traductrice d’un romancier américain, le célèbre Henry LaMarck, elle attend désespérément qu’il rende son dernier manuscrit pour avoir de quoi vivre. Henry, incapable d’écrire une ligne de ce roman depuis longtemps annoncé, fuit son éditeur et disparaît dans Chicago. Chacun à son tour raconte son histoire qui devient progressivement celle de leur rencontre.
Solitude, échecs, ratages, errements sont le tissu de C’était pas ma faute. Pourtant c’est un livre tonique, plein d’humour et de finesse. Kristof Magnusson, islando-allemand (Retour à Reykjavik, NB juin 2008), traducteur et romancier, est aussi auteur de théâtre et les interventions successives de ses héros créent une véritable tension dramatique. Un excellent roman, au ton acide, où le sentiment d’impasse laisse finalement place à l’espoir.