Cette lumière qui vient de la mer.

Être adolescent au Japon déconcerte, comme partout ailleurs. Midori, collégien amoureux, traverse avec son meilleur copain une passe difficile. Son originale famille, une mère et une grand-mère pas comme les autres, ne comprennent guère ses interrogations, sur les femmes, sur l’utilité de la vie. Le copain, lui, essaye de résoudre ses problèmes existentiels en s’habillant en fille. Un voyage, une excursion initiatique sur une île déserte les aideront à aborder aux rivages des adultes, soutenus par un professeur poète et par le père naturel de Midori, marginal sympathique et débrouillard.  La maison, le collège, les relations avec la petite amoureuse et entre les deux amis, tout cela est décrit avec fraîcheur, vivacité, humour. Un mode de vie étranger et parfois (pour nous) étrange, des rapports différents à la famille, au corps et à la sexualité, à la religion ou à la littérature, sont suggérés en croquis rapides. Parents d’adolescents et adolescents eux-mêmes y trouveront cependant un reflet de leur expérience, transposée à la nippone. Quant à la traduction, légère, elle ne se remarque pas.