Chassés de l’enfer.

Un roman foisonnant : deux époques, deux religions, deux héros : Manoel, le petit Juif portugais chassé par l’Inquisition vers Amsterdam, Viktor, l’historien autrichien, demi-juif, curieux de sa famille paternelle sous le nazisme. On suit le parcours chaotique du premier, de l’enfance à la mort. L’adulte provocateur qu’est devenu Viktor revisite, pour les clarifier, son enfance et les expériences de sa jeunesse avec celle qui en fut le témoin et demeure son amour malheureux. Les deux histoires s’entrelacent savamment au point, parfois, de se ressembler, mais les similitudes sont factices. On y retrouve les mêmes interrogations : comment réaliser la symbiose avec les autres ? Comment conjurer « l’angoisse face à la terreur de la non-appartenance » secrétée par l’Histoire, jamais la même mais produisant d’identiques exclusions ? Œuvre originale et stimulante : la construction est savante et subtile, dans la même veine que Machine arrière (NB août-septembre 2003), le style incisif, à la fois cruel pour les personnages et d’un humour juif ravageur.