Chasseurs de neige

La guerre de Corée prend fin en 1954, Yohan, Coréen du Nord, doit quitter le camp de prisonniers américain où il était depuis trois ans. Refusant de retourner dans son pays, il part sur un bateau vers le Brésil, sans même savoir où cela se trouve, avec une lettre de recommandation pour un tailleur japonais installé sur la côte. C’est une nouvelle vie qui commence. Le vieil homme se prend d’affection pour son apprenti et lui apprend à travailler. Le jeune garçon se lie d’amitié avec le gardien de l’église et deux enfants de la rue. Il tente d’oublier son passé.  Paul Yoon, d’origine coréenne, est né et vit à New York où il a déjà publié un recueil de nouvelles. Ce roman analyse un caractère fort qui lutte en permanence entre reconstruction et souvenirs du passé qui s’invitent souvent dans ses pensées. Avec une très belle écriture toute en finesse et sensibilité, il écrit la vie simple de ce jeune homme. La Corée paysanne d’avant la guerre, la camaraderie militaire et la partition de la Corée sont évoqués discrètement au fil des pages, avec pudeur, sans violence. À la manière d’un conte, l’auteur sait transformer des instants insignifiants en rêves. (C.M. et E.L.)