Album collectif auquel ont collaboré onze auteurs. Dans le céleste empire, sous la dynastie des Ming, on importait d’Occident des oiseaux capables de lire, d’écrire, et même de traduire en langage oiseau les augustes paroles tombées des lèvres des préfets inflexibles. Cette fable sur les télécommunications renvoie à la Chine moderne. Mais celle-ci, à son tour, au moyen d’un conte où le peuple des grenouilles prend une forme humaine pour accueillir un humble professeur, renvoie à un passé immémorial. Dues à des auteurs chinois ou français, très inégales, ces courtes BD nous promènent à travers l’empire du Milieu, Hong Kong ou la République populaire. Sur fond de paysages inspirés des oeuvres de grands maîtres de l’antiquité, ou de gratte-ciel de la Chine moderne, elles sont tracées au pinceau, au crayon ou à la plume, mais toujours en noir et blanc. Elles intéressent diversement, parfois intriguent, contestent ou font rêver.