Chinook

Chinook est « un bled auquel un vent a donné son nom » : l’auteur y situe sa première nouvelle. Il en déroule dix-huit autres sur la vie ordinaire de gens modestes de l’Ouest américain, travaillant souvent dans des conditions rudes et difficiles et se comportant, parfois, en héros. En filigrane, le problème du malentendu dans les couples, les ruptures brutales et la souffrance de l’abandonné. Mais aussi les retrouvailles : des frères longuement séparés évoquent avec nostalgie le passé, un père ramène son fils qu’il a enlevé, un autre revient dans sa famille avec son enfant dont la mère vient de mourir…

Tout cela serait banal si Pete Fromm n’avait donné à ses personnages une densité et une humanité qui séduisent et émeuvent. Certaines références à la vie dans le Montana sont peu évocatrices pour le lecteur français. Mais elles suscitent un dépaysement qui donne à ce recueil bigarré, témoignant de la fragilité de l’existence, un attrait particulier.