Confidences

Max Lobe, écrivain suisse d’origine camerounaise, retourne dans son pays d’enfance pour y rencontrer une vieille femme, Ma Maliga, qui a vécu les combats pour l’indépendance du Cameroun. Figure dominante dans son village, elle décrit la vie quotidienne difficile des habitants. Elle évoque les familles ravagées et les drames que génèrent les luttes intestines dues aux tentatives d’Um Nyobé, leader de L’UPC, le mouvement nationaliste qu’il a créé, pour accéder au pouvoir et affranchir son pays de la tutelle française.  Le narrateur – l’auteur lui-même –, désireux de retrouver l’âme de son pays qu’il a oublié, alterne ses propres paroles et les récits de l’aïeule. Celle-ci conte la vie du village, son engagement et le vécu de la population dans une langue vernaculaire, haute en couleur et truculente, aidée pour cela par force rasades d’alcool local. Anecdotes familiales et villageoises succèdent à des descriptions précises de massacres. L’écriture empreinte d’humour et d’empathie, permet de mieux assimiler le dialecte de l’ancêtre qui est cependant parfois difficile à suivre et conduit à des longueurs. (F.G. et A.Be.)