Conversations avec un enfant curieux

L’histoire religieuse enseignée à l’école, les films de Walt Disney, le couronnement de la Reine ou le mariage de cousins « pauvres »… tout pose question au jeune Michel, un enfant qui « aimerait ça, croire et comprendre en même temps », attiré par la lecture et la musique, mais aussi par les poupées, et qui rêve de devenir un jour écrivain. Alors il cherche des réponses auprès de sa mère, de sa grand-mère, de sa tante ou de l’institutrice, déclenchant parfois par ses questions des réactions inattendues.    À travers un ensemble de nouvelles, Michel Tremblay (La Traversée du malheur (la Diaspora des Desrosiers ; 9), NB octobre 2016) donne vie à une famille, et à toute une société, avec leurs traditions, leurs modes de pensée, leurs préjugés ancrés dans une époque. Les questions de l’enfant, son étonnement spontané devant certains comportements révèlent l’enfermement des adultes dans des croyances ou dans un cloisonnement social qu’ils admettent avec naïveté. Une lecture divertissante sur un schéma assez convenu, l’enfant étant plus mûr que ceux qui prétendent l’éduquer. L’ensemble, rédigé dans un parler québécois haut en couleur, le joual, lui confère une indéniable originalité. (M.M. et A.Le.)