De la terre au ciel (La Tour de Babel)

La Tour de Babel (de l’hébreu « balal » qui signifie confondre) est un récit biblique montrant l’orgueil des hommes face à Dieu : ils veulent construire une tour qui puisse atteindre le ciel. Mais bientôt le pouvoir change les mentalités, écrase toute contestation, la violence et la peur s’installent, tribus et familles se déchirent. Dieu les sauve en faisant éclater le langage : les hommes ne se comprennent plus, ne peuvent donc plus travailler ensemble. La Tour est abandonnée, les familles se retrouvent.Le récit originel se trouve dans la Genèse sur 9 versets. L’auteur l’a romancé pour faire comprendre le sens de ce récit symbolique. Pour illustrer la multiplication des langues, il a choisi des alphabets souvent illisibles par les lecteurs et donne la traduction des phrases à la fin du livre. Un dossier de dix-sept pages apporte des renseignements sur cet épisode dans la littérature juive et chrétienne, à travers les arts et comment le mot Babel est devenu synonyme de confusion et de totalitarisme. Un lexique complète le dossier. Lecture facile et intéressante pour les 9-12 ans.