Délivrance.

« Archaïsme et modernité :chemins croisés »Le roman s’ouvre, dans un petit village perdu d’Anatolie, sur une scène onirique qui suggère le viol de Meryem plus qu’il ne le décrit. Souillée, déclarée impure par le chef du village, la très jeune fille est condamnée à mort. Son cousin, de retour de deux ans de guerre contre les Kurdes ayant fait de lui l’adversaire de son meilleur ami, chargé du “crime d’honneur”, la conduit à Istanbul où le meurtre passera inaperçu. Empêtré dans le carcan de ses certitudes de croyant, il sera confronté au doute et à la tolérance… Bien loin de ces coutumes barbares, dans un milieu très européanisé d’Istanbul, un célèbre professeur d’université, las de sa brillante existence, finit par s’embarquer seul sur un voilier. Le hasard va réunir ces trois personnages. La finesse de l’analyse psychologique et culturelle, la puissance d’évocation du style mettent en évidence la diversité d’une société en pleine mutation avec ses archaïsmes, le fanatisme religieux des uns, le matérialisme des autres et le désir d’identification avec les mauvais côtés de l’Occident. Le destin de Meryem, naïve et résignée, ajoute à cette histoire dramatique une dimension poétique. Un superbe roman qui, mieux qu’un long traité, illustre la réalité complexe de la Turquie contemporaine.M.L.R. et M.N.P.