Des mille et une façons de quitter la Moldavie

Larga, petit village moldave. Le communisme est mort et tous les habitants, misérables et déboussolés, rêvent d’émigrer en Italie. Seraphim, persuadé d’avoir appris l’italien dans un vieux manuel – en fait un livre de norvégien ! – fait partager sa passion pour cet eldorado à Vassili. Tous deux mettent au point un tracteur volant qui franchira les frontières. Le pope Païssii organise une croisade vers l’Italie pour récupérer sa femme qui y vend ses charmes. Nikita imagine une équipe de joueurs de curling qui participerait à une compétition sur cette terre promise ! Réussiront-ils ?… Vladimir Lortchenkov, écrivain moldave – car la Moldavie, on en douterait presque, existe réellement ! – amuse avec ce rêve d’un ailleurs forcément meilleur mais inaccessible. Son humour ne respecte rien, son inventivité est sans limite et sur ses scénarios rocambolesques se construit une cruelle fable politique. Virulente, la satire n’épargne personne : l’ex-URSS qui fait encore rêver, les politiciens, voyous ridiculisés, les fonctionnaires, inutiles ou sadiques, l’Europe qui promet tout mais se referme vite… et l’homme prompt à mentir, à boire, à détester et trucider son prochain. Pourtant l’imagination est au pouvoir et l’espoir ne s’éteint jamais ! Le style percutant est à la hauteur du propos.