Née en 1950, d’une liaison éphémère entre une jeune Hollandaise et un soldat américain, Greta est placée dans un orphelinat. À trois ans, elle est adoptée par Jan et Lucie qui l’amènent en Belgique et l’élèvent avec attention et tendresse. Elle change de prénom, devient Annemie et apprend le français. Les années passent, elle grandit et essaie de se construire tout en ne sachant pas qui elle est réellement. L’adolescence survient, entraînant un cycle dévastateur de mensonges, de violences et de fugues où elle remet tout en question.
Patricia Emsens, dont c’est le second roman, explore dans ce récit les situations complexes engendrées par les liens parentaux. Elle décrit avec justesse les difficultés rencontrées par Annemie pour trouver sa place et son équilibre dans un monde où elle est divisée entre deux mères, deux langues, deux identités. Le rôle de la famille, ses souvenirs, révélés ou cachés, et surtout celui des parents tout en patience et clairvoyance sont finement analysés. Un joli livre, sans grande originalité cependant, qui dépeint, dans une langue subtile et délicate, les difficultés de l’adoption. (C.R.-G. et M.Bo.)