Dictionnaire amoureux de la Suisse

La Suisse et son chocolat. Et pourquoi le chocolat est-il associé aux Alpes, lui qui vient des Incas ? La Suisse, ses montres, ses banques ; au-delà des images d’Épinal, ce petit pays intrigue par son fédéralisme qui fait cohabiter quatre langues, plusieurs cultures et plusieurs religions. Les grands noms sont légion : Ernest Ansermet, Jeanne Hersch, Albert Anker, Roger Federer, pour ne citer que les plus admirés. Deux écoles polytechniques fédérales, des musées et des festivals ont une renommée au-delà des frontières. Pays de contraste entre lacs et montagnes, sa stabilité repose sur un mot : consensus.    L’avantage d’un dictionnaire est de pouvoir sauter de Balthus à Birchermuesli, de proposer une recette ou les paroles d’un chant populaire à côté d’un extrait littéraire. En homme érudit, Metin Arditi (Juliette dans son bain, NB avril 2015) offre plus que des définitions. Il interroge, compare, rend justice, affirme ses affinités, avoue quelques rares déceptions. Il charme par la qualité de son écriture et la clarté de sa pensée. D’origine turque, naturalisé suisse, il explique dans un prologue qu’être étranger dans un pays d’adoption donne la bonne distance pour l’aimer. Et c’est ce qu’il fait, curieux de tout et impressionnant par l’étendue de ses connaissances. (A.-M.R.)