Découvrir ou redécouvrir l’Amérique latine grâce à ce dictionnaire est une aventure passionnante dans un monde d’une incroyable diversité culturelle. Dans les années soixante, Mario Vargas Llosa découvre, lors d’un séjour en France, que Paris est la capitale de la littérature latino-américaine. À partir de ce moment, il se met à lire les poètes, romanciers, historiens de l’Amérique latine et voyage dans tous ses pays. Écrit à différentes époques de sa vie, sous forme de récits, anecdotes, interviews, articles de fond ou réflexions, ce recueil traite de sujets multiples : Histoire, politique, cinéma, peinture, littérature, révolution, football, rites…
On passe de l’Empire inca au cinéma de Buñuel, du Chili à Pablo Neruda, de Che Guevara à Haïti, mais, au détour de chaque page, c’est un auteur généreux et enthousiaste que l’on croise. Parce qu’il est un témoin passionné et curieux, Mario Vargas Llosa incite le lecteur à le suivre et lui fait partager son optimisme.